آموزش صوتی زبان ایتالیایی

دوشنبه 5 آذر 1397
20:43
معین

آموزش صوتی زبان ایتالیایی

مجموعه آموزشی پیمزلر Pimsleur، یکی از مجموعه های صوتی آموزش زبان ایتالیایی هست که برای انگلیسی زبان ها و یا افرادی که تسلط به زبان انگلیسی دارند استفاده می شود . این مجموعه آموزش صوتی زبان ایتالیایی دارای ۱۵۰ درس می باشد که اگر زبان آموز به صورت منظم روزانه یک درس را به طور دقیق و کامل گوش دهد، بعد از ۱۵۰ روز بسیاری از مکالمات ایتالیایی را فراگرفته است.

مزیت های آموزش صوتی زبان ایتالیایی

جالب است بدانید که مجموعه آموزشی پیمزلر نسخه اصلی آموزش صوتی زبان نصرت می باشد. از مزیت های این پکیج آموزشی می توان به:

آشنایی با لهجه ایتالیایی

افرادی که علاقه به یادگیری زبان دوم دارند، اغلب قصد دارند که آن زبان را همراه با لهجه مربوطه و به طور کامل فراگیرند. فایل های صوتی این مجموعه به زبان آموزان کمک می کند که به راحتی لهجه و تلفظ زبان ایتالیایی را بیاموزند. مجموعه پیمزلر به ۵۰ زبان زنده دنیا تولید شده است. شما می توانید زبان های مختلف دنیا را تنها با گوش دادن به فایل های صوتی این مجموعه بیاموزید.

آشنایی با نحوه ساخت جملات و عبارات در زبان ایتالیایی

مزیت دیگر این پکیج این است که به وسیله آن شما می توانید به راحتی عبارت زبان ایتالیایی را یادگرفته و با گرامر و نحوه ساختن جملات سوالی، منفی و زمان های افعال و … آشنا شوید. برخی جملات استفاده شده در این پکیج را می توان به خاطر سپرد و با توجه به مکان و زمان مورد نیاز از آن استفاده کرد.

آموختن سریعتر زبان ایتالیایی

برای افرادی که قصد دارند یک زبان را سریعتر یاد بگیرند آموزش صوتی زبان ایتالیایی می تواند سبب تسریع سرعت یادگیری شود چرا که می توانید هر زمان که خواستید مطالب مورد نظر و دروس خود را گوش دهید . نه نیاز به معلم هست و نه نیاز به قلم و کاغذ . فایل های صوتی این مجموعه قابل پخش در کامپیوتر، موبایل، DVD Player و MP3 Player نیز می باشد. حتی می توانید زمانی که در اتومبیل، مشغول رانندگی هستید هم از این مجموعه برای یادگیری کامل زبان ایتالیایی استفاده کنید.


[ بازدید : 6 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران

دوشنبه 28 آبان 1397
20:55
معین

دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران از ترمهای QCER پیروی می کنند.

به زبان انگلیسی Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) – که سیستمی تشریحی است برای ارزشیابی مهارت ها و توانایی های افرادی که یک زبان خارجی اروپایی را مطالعه می کنند. دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران .

لِوِل های ششگانه (A1-A2-B1-B2-C1-C2) در تمام اروپا و در قاره های دیگر بعنوان معیا.ر و مرجع اساتید زبان جهت آماده سازی مواد درسی و تعیین سطح زبان مورد استفاده قرار می گیرند.

در حال حاضر 4 ترم A1,A2,B1,B2 و دوره مکالمه در مدرسه ایتالیایی برگزار می شود. دانشجویان پس از گذراندن تمامی ترم ها و یا شرکت و قبولی در امتحان استرنی امکان درخواست ویزای تحصیلی را خواهند داشت .

امتحانات پایانی ترمهایA1,A2,B1 توسط مدرسه طراحی و ارزشیابی می شوند.

امتحان سطح B2/Cils توسط دانشگاه زبانهای خارجی Siena در مدرسه ایتالیایی برگزار می شود. مدرک CILS مدرکی رسمی است که سطح شناخت و توانایی فرد از زبان ایتالیایی را با روش های علمی ارزیابی می کند و برای قبولی در این امتحان متقاضی باید موفق به اخذ حداقل نمره 11 در هر یک از مهارتهای امتحان شود. ( امتحان شفاهی – درک مطلب – امتحان شنیداری – گرامر و نگارش).

ترم ها، روزها و ساعات برگزاری:

در مدرسه ایتالیایی، ترم های شش ماهه بهاره (فروردین تا شهریور) و پاییزه (مهر تا اسفند) به دو صورت عادی و فشرده برگزار می شوند.

ترم ها:

A1 – مبتدی، A2 – متوسط، B1 – پیشرفته، B2 – پیشرفته

دوره عادی ( شش ماهه/ 120 ساعت – 3 جلسه ی 2 ساعته در هفته) : در طول دوره های عادی، امکان گذراندن یک ترم را در شش ماه خواهید داشت. (A1), (A2), (B1), (B2)

دوره فشرده ( شش ماهه/ 180 ساعت – 3 جلسه ی 3 ساعته در هفته) : در طول دوره های فشرده، امکان گذراندن دو ترم را در شش ماه خواهید داشت. در اواسط دوره فشرده، امتحان میان ترم برگزار می گردد و پس از آن بدون وقفه ترم بعدی آغاز می شود. (A1/A2) ، (B1/B2)

3 روز در هفته (روزهای زوج و فرد)
دوره های عادیدوره های فشرده
15:00 – 17:0014:00 – 17:00
17:30 – 19:3017:30 – 20:30

هزینه فشرده دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران : 20.000.000 ریال

هزینه عادی دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران: 15.000.000 ریال

شرایط و نحوه ثبت نام:

برای شرکت در دوره های زبان مدرسه ایتالیایی، متقاضیان باید 12 سال تحصیل خود را به پایان رسانده باشند و یا در حال تحصیل در آخرین سال دبیرستان باشند.

ثبت نام، دو بار در سال در ماه های اسفند و شهریور بصورت آنلاین از طریق سایت زیر انجام می شود.

WWW.SITENROL.COM

لازم است متقاضیان پس از ثبت نام اولیه در دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران، در روزهای تعیین شده برای دریافت کارت و کتاب ها به مدرسه مراجعه نمایند.

جهت ثبت نام آنلاین لازم است کد ملی و اسکن عکس خود را از قبل آماده داشته باشید و نام و نام خانوادگی و تمامی اطلاعات خود را فقط به لاتین و در قسمت های ستاره دار و دقیقا مطابق گذرنامه وارد سیستم نمایید. اسکن عکس باید دارای زمینه روشن، در ابعاد 300 در300 ، با کیفیت 300dpi و حداکثر حجم 200 کیلوبایت باشد. پس از ثبت نام اولیه در سیستم مجدداً وارد سایت شده و در قسمت Log In یوزر نیم (کدملی) و پسورد انتخابی خود را وارد کرده و ترم، روز و ساعت کلاس خود را انتخاب فرمایید.

امتحان استرنی B2/Cills:

متقاضیانی که امکان شرکت در دوره های مدرسه را ندارند، می توانند در امتحان استرنی سطح B2 شرکت کنند. این امتحان نیز از طرف دانشگاه زبانهای خارجی Siena برگزار می شود که ثبت نام آن معمولا 40 روز قبل از تاریخ امتحان بصورت آنلاین از طریق سایت زیر انجام می گردد.

WWW.SITENROL.COM

زمان برگزاری این امتحان 3 بار در سال در ماه های خرداد، شهریور و آذر می باشد.

این امتحان یک بار نیز در اسفند ماه برگزار می شود که شرط شرکت در این امتحان گذراندن حداقل یک مهارت در امتحانات برگزار شده در خرداد، شهریور و آذر ماه می باشد.

اخذ ویزای تحصیلی و مدارک ویزای تحصیلی دانشگاههای ایتالیایی زبان ( از طریق دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران ):

یکی از شروط اخذ ویزای تحصیلی، دریافت مدرک زبان ایتالیایی می باشد که سطح آن هر ساله توسط کنسولگری ایتالیا پس از رایزنی با وزارت علوم و امور خارجه ایتالیا اعلام می گردد.

لازم به ذکر است که اخذ ویزای تحصیلی 100% نیست و دانشجو پس از گذراندن تمامی مراحل تعیین شده توسط کنسولگری و وزارت علوم ایتالیا و پذیرش در مصاحبه کنسولگری، موفق به اخذ ویزا خواهد شد.

مدارک تحصیلی و مدارک در خواست ویزا در دو نوبت که از طرف مدرسه اعلام خواهند شد توسط مدرسه ایتالیایی و کنسولگری ایتالیا در تهران جمع آوری خواهد شد.

برای ثبت نام در دانشگاه های ایتالیا مدرک پایان 12 سال تحصیلی الزامی است. ( مدرک دیپلم + پیش دانشگاهی و یا در صورت نداشتن مدرک پیش دانشگاهی مدرک فوق دیپلم برای متقاضیان دوره های کارشناسی و مدرک لیسانس برای دوره های کارشناسی ارشد)

درخواست ویزا برای هر دو مقطع لیسانس و فوق لیسانس فقط به زبان ایتالیایی از طریق مدرسه امکانپذیر می باشد.

آموزش ابتدایی زبان ایتالیایی

دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران – لطفا این متن را تا انتها مطالعه فرمایید – :

دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران ( آموزش زبان ایتالیایی ) از ترمهای (QCER ( پیروی می کنند – به زبان انگلیسی Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) – که سیستمی تشریحی است برای ارزشیابی مهارت ها و توانایی افرادی که یک زبان خارجی اروپایی را مطالعه می کنند.

لول های ششگانه (A1-A2-B1-B2-C1-C2) در تمام اروپا و در قاره های دیگر بعنوان معیار و مرجع اساتید زبان جهت آماده سازی مواد درسی و تعیین سطح زبان مورد استفاده قرار می گیرند.

  • برای ثبت نام در دوره های زبان مدرسه ایتالیایی, متقاضیان باید حداقل 18 سال داشته باشند.
  • ثبت نام دوره های زبان ایتالیایی فقط به صورت آنلاین از طریق سایت www.sitenrol.com انجام می شود.

متقاضیان جهت ثبت در دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران نام کد ملی و اسکن عکس خود را از قبل آماده داشته باشند و نام و نام خانوادگی و تمامی اطلاعات خود را فقط به لاتین و در قسمت های ستاره دار و دقیقا مطابق گذرنامه وارد سیستم نمایند. اسکن عکس باید دارای زمینه روشن، ابعاد 300در300 و با کیفیت 300dpi و حداکثر حجم 200 کیلوبایت باشد. پس از ثبت نام در سیستم دوباره وارد سایت شده و در قسمت Log In یوزر نیم (کدملی) و پسورد انتخابی خود را وارد کرده و ترم – روز و ساعت کلاس خود را انتخاب بفرمایید.

برای ثبت نام اینترنتی لزومی به داشتن فیش بانکی نمی باشد و متقاضیان می توانند بعدا اقدام به پرداخت شهریه نمایند.

کلاسها 3 روز در هفته ( روزهای زوج یا فرد ) و در ساعت های 15 تا 17 و 17:30 تا 19:30 (دوره های عادی) و یا از ساعت 14 تا 17 و17:30 تا 20:30 (دوره های فشرده) برگزار میشوند و هر دوره حدود 6 ماه به طول خواهد انجامید.

درخواست برای ویزای تحصیلی فقط با گذراندن چهار دوره A1,A2,B1,B2 و یا گذراندن امتحان استرنی و اخذ مدرک B2/CILS امکانپذیر می باشد.

A1دوره مبتدی – A2 دوره متوسط و B1/B2 دوره پیشرفته

از فروردین 97 برای انجام سریعتر دوره ها، به غیر از دوره های عادی، دوره های فشرده نیز ارائه می شوند.

با نام نویسی در دوره های فشرده امکان گذراندن دو ترم را بصورت همزمان در طول 6 ماه – 180 ساعت ( 3 روز در هفته و طول هر جلسه 3 ساعت) خواهید داشت و در اواسط ترم امتحان میان ترم برگزار می شود و پس از آن بدون وقفه ترم بعدی آغاز می شود.

A1/A2 – A2/B1 – B1/B2

دوره های عادی به روال گذشته برگزار می شوند، متقاضی با نام نویسی در این دوره ها هر ترم را بصورت جداگانه در 6 ماه – 120 ساعت (3 روز در هفته و طول هر جلسه 2 ساعت ) می گذراند.

مدرک زبان B2/ Cils برای سال تحصیلی 2019/2020 اولین شرط جهت درخواست ویزای تحصیلی می باشد. لازم به ذکر است که اخذ ویزای تحصیلی 100% نیست و دانشجو پس گذراندن تمامی مراحل تعیین شده توسط کنسولگری و وزارت علوم ایتالیا و پذیرش در مصاحبه کنسولگری موفق به اخذ ویزا خواهد شد.

امتحان سطح B2/Cils توسط دانشگاه زبانهای خارجی Siena در مدرسه ایتالیایی برگزار می شود. مدرک CILS مدرک رسمی است که سطح شناخت و توانایی فرد از زبان ایتالیایی را با روش های علمی ارزیابی می کند و برای قبولی در این امتحان متقاضی باید موفق به اخذ حداقل نمره 11 در هر یک از مهارتهای امتحان شود. ( امتحان شفاهی – درک مطلب – امتحان شنیداری – گرامر و نگارش).

امتحانات پایانی ترمهایA1,A2,B1 توسط مدرسه طراحی و ارزشیابی می شوند.

امتحان استرنی –B2/CILS :

متقاضیانی که امکان شرکت در دوره های مدرسه را ندارند می توانند در امتحان استرنی سطح B2 شرکت کرده که فقط سالی یکبار در ماه دسامبر (آذر ماه ) برگزار می شود. این امتحان نیز از طرف دانشگاه زبانهای خارجی سینا Siena برگزار و تاریخ امتحانات جبرانی پس از اعلام نتایج اعلام خواهد شد.

فقط کسانی که موفق به اخذ مدرک B2 – Cilsقبل از سال 1398 می شوند می توانند برای ویزای تحصیلی اقدام نمایند.

تحویل مدارک دانشجویی :

مدارک تحصیلی و ویزا در دو زمان مختلف که سال آینده از طرف مدرسه اعلام خواهند شد توسط مدرسه ایتالیایی و کنسولگری ایتالیا در تهران جمع آوری خواهند شد.

برای ثبت نام در دانشگاه های ایتالیا 12 سال تحصیلی الزامی است. ( مدرک دیپلم + پیش دانشگاهی و یا در صورت نداشتن مدرک پیش دانشگاهی مدرک فوق دیپلم برای متقاضیان دوره های کارشناسی و مدرک لیسانس برای دوره های کارشناسی ارشد)

درخواست ویزا برای هر دو مقطع لیسانس و فوق لیسانس فقط به زبان ایتالیایی از طریق مدرسه امکانپذیر می باشد.

مدارک تحصیلی و ویزا را در لینک زیر مشاهده فرمایید:

http://www.scuolaitalianatehran.com/estate2018/documents.htm

اساسنامه دوره های زبان ایتالیایی مدرسه ایتالیایی تهران :

  1. از تمامی دانشجویان تقاضا می شود که با سعی و تلاش فراوان و پشتکار در کلاسها حضور یابند و قوانین جمهوری اسلامی ایران را رعایت فرمایند.
  2. تاخیر در کلاس حداکثر تا 20 دقیقه مجاز می باشد.
  3. پس از ثبت نام تغییر روز و ساعت به هیچ عنوان مقدور نخواهد بود.
  4. دانشجویانی که بیش از 10 جلسه غیبت داشته باشند امکان شرکت در امتحان پایان ترم را نخواهند داشت.
  5. در این دوره پس از ثبت نام فسخ آن و استرداد شهریه مربوطه به هیچ دلیلی مقدور نخواهد بود.
  6. مدرک زبان B2/ Cils برای سال تحصیلی 2019/2020 اولین شرط جهت درخواست ویزای تحصیلی می باشد. لازم به ذکر است که اخذ ویزای تحصیلی 100% نیست و دانشجو پس گذراندن تمامی مراحل تعیین شده توسط کنسولگری و وزارت علوم ایتالیا و پذیرش در مصاحبه کنسولگری موفق به اخذ ویزا خواهد شد.
  7. استعمال دخانیات و استفاده از تلفن همراه در ساعات کلاسها و در محیط آموزشی بطور کلی ممنوع می باشد. دانشجو پیش از ورود به کلاس ملزم به خاموش نمودن تلفن همراه می باشد. عکس گرفتن در محیط مدرسه و کلاسها اکیدا” ممنوع است.
  8. در صورت نقض ضوابط انضباطی و اخلاقی موسسه و پس از سه تذکر شفاهی به دانشجو مدرسه ایتالیایی می تواند مانع شرکت دانشجویان در کلاسهای زبان شود.

برای اطلاعات بیشتر می توانید هر روزه از ساعت 16:00 تا 18:00 با شماره 22807580 تماس گرفته و یا به آدرس info@sitenrol.com ایمیل ارسال کنید.

منبع : http://www.scuolaitalianatehran.com


[ بازدید : 7 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

اموزش اینترنتی زبان ایتالیایی

جمعه 18 آبان 1397
22:22
معین

اموزش اینترنتی زبان ایتالیایی

اموزش اینترنتی زبان ایتالیایی : در دنیای امروزی با توجه به رشد صنعت و ظهور تکنولوژی هایی چون اینترنت ، تلفن همراه و لپتاپ و … نحوه زندگی با گذشته تغییر بسیار ی کرده است. در گذشته جهت برقراری ارتباط نیازمند طی مسافت وقرار گرفتن در یک محل بوده است. اما امروزه با تماس تلفنی دو نفر می توانند صدای همدیگر را از صد ها کیلومتر دور تر بشنوند و حتی با استفاده از اینترنت و تماس تصویری می توانند همدیگر را ببینند. امروزه اما کافی است تلفن همراه خود را برداشته وبا هر کس در هر زمان و در هر مکان می توانیم رتباط برقرار کنیم.

آموزش اینترنتی زبان ایتالیایی

یکی از چیز هایی که با ظهور اینترنت تغییر کرده آموزش و یادگیری است. در گذشته حضور در کلاس های درس و یا گرفتن معلم خصوصی یکی از ملزومات اصلی جهت یادگیری بوده است. بعد از مدتی افراد کمی با داشتن کتاب های خود آموز توانستند به یادگیری بپردازند ولی این کتاب های دارای ضعف هایی چون :

  • واضح نبودن نکات و اطلاعات در کتاب ها
  • عدم پاسخگویی به سوالات دانش آموزان
  • ابهام دانش آموزان در راستای حل مسائل
  • نداشتن روش دوم برای آموزش یک موضوع

ذکر نکردن تمامی نکات و همچنین عدم توانایی در ایجاد تمارین کاربردی جهت بهتر فهمیدن مطالب

و…

از این رو اندکی بعد این کتاب ها نیز به به یک مربی نیاز پیدا کردند که آنها را برای دانش آموزان توضیح دهند. از اینجا تدریس خصوصی زبان ایتالیایی بازار کار تازه ای برای خود رقم زد. امروزه با ایجاد کلاس های اینترنتی دانش آموزان میتوانند به راحتی در هر زمان و هر مکان در کلاس های اینترنتی شرکت و با یادگیری مطالب بپردازند.

مزیت های آموزش زبان به صورت اینترنتی

با توجه به زیاد شدن مشغله کاری و همچنین نبود زمان کافی برای حضور درکلاس های آموزش زبان به صورت حضوری استفاده ار گوشی همراه و لپتاپ با استفاده از اینترنتی میتواند یک راهکار مناسب برای یادگیری هر مطلب در هر جا و هر زمان باشد. از مزیت های کلاس های اموزش اینترنتی زبان ایتالیایی می توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • دسترسی در هر مکان و هر زمان
  • کاربری آسان و آموزش با استفاده از فایل های صوتی و تصویری
  • عئم نیاز به طی مسافت و یا وقت قبلی
  • مناسب برای کسانی که به استاتید و یا کلاس های زبان به هر دلیلی دسترسی ندارند
  • قابلیت پرسیدن تمامی سوالات و گرفتن جواب
  • برگزاری دوره ها و کلاس های آموزش زبان ایتالیایی به صورت آنلاین
  • قابلیت ارتقا و ذکر نکات بیشتر جهت کامل تر کردن مطالب آموزشی
  • برگزاری آزمون ها

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان ایتالیایی توموز یا با پرداخت هزینه اندک و یا به صورت رایگان زبان ایتالیایی بیاموزید . تمامی درس ها دارای مطالب متنی ، ویدیوئئ و صوتی هستند و در انتهای هر بخش جهت پاس کردنو گرفتن نمره قبولی از شما امتحان گرفته می شود.


[ بازدید : 9 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟

دوشنبه 19 شهريور 1397
10:14
معین

چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟

چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ زبان ایتالیایی همانند دیگر زبان های رومی ریشه لاتین دارد. بیش از ۸۵ میلیون نفر در جهان به زبان ایتالیایی سخن می گویند. فارغ از اینکه زبان رسمی کشور ایتالیا محسوب می شود، زبان غیررسمی مناطقی همانند سن مارینو، سوئیس، اسلوونی و واتیکان سیتی نیز هست.

ایتالیایی در آرژانتین و ایالت متحده آمریکا نیز یکی از زبان های رایج به شمار می رود. همچنین گفتنی است که در جدول محبوب ترین زبان های غیر انگلیسی، رتبه پنجم را به خود اختصاص داده است. حال یه سوال چرا زبان ایتالیایی یاد بگیریم؟ پاسخ می دهیم.

الفبای ایتالیایی ۲۱ حرف دارد

در الفبای ایتالیایی فقط ۲۱ حرف وجود دارد. حروف انگلیسی همانند جی، کی، دبلیو، اکس و وای در ایتالیایی وجود ندارند. بنابراین، اگر یکی از این حروف را در نوشته های ایتالیایی مشاهده کردید، باید بدانید که از زبان های دیگر همانند انگلیسی یا اسپانیایی به عاریه گرفته شده است.

همه حروف صدادار در یک کلمه وجود دارند!

Soqquadro (سوک‌کوادرو) به معنای «به هم ریختگی» تنها واژه ایتالیایی است که در آن دو حرف q پشت سر هم دارد. استفاده از دو q در این کلمه مجاز است. همچنین، کلمه Aiuole (جمع واژه aiuola – (آیوئالا) به معنای گلزار) کوتاه ترین کلمه ایتالیایی است که هر ۵ حرف صدادار این زبان را در خود دارد.

چرخش زبان

به گفته ایتالیایی ها، طولانی ترین کلمه ایتالیایی precipitevolissimevolmente به معنی «به سرعت هر چه تمام تر که می توانی» است که حاوی ۲۶ حرف است. اما به ادعای محققان زبان شناسی، طولانی ترین کلمه ایتالیایی،esofagodermatodigiunoplastica است که به عمل جراحی برداشتن معده و مری اطلاق می شود.

عبارتی که تلفظ آن بسیار دشوار است و می توان از آن به عنوان چرخاننده ی زبان یاد کرد، ‘Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando’ است به معنی: «سه فرد تشنه اهل ترنتو وارد شهر شدند، هر سه فرد تشنه کج و معوج راه می رفتند.»

تشابه نوشتاری و تلفظی

برخی از کلمه ها در زبان ایتالیایی شبیه واژه ها در زبان های دیگر نوشته و حتی به همان صورت تلفظ می شوند، اما مفهوم کاملا متفاوتی دارند. به طور مثال، una camera در زبان ایتالیایی به مفهوم «یک اتاق» است. اما camera در زبان انگلیسی به معنی «دوربین» است. این در حالی است که «دوربین» به ایتالیایی می شود: macchina fotografica.

پدر زبان ایتالیایی

درست است که مردم ایتالیا از ابتدا به زبان ایتالیایی سخن می گفته اند اما تا پیش از آمدن «دانته آلیگیری» این زبان استانداردهای لازم را نداشته است. دانته که خالق «کمدی الهی» است را پدر زبان ایتالیایی می دانند. آلیگیری کتاب کمدی الهی که در آن سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌ کند را در سال ۱۳۰۸ آغاز و در سال ۱۳۲۰ یعنی یک سال پیش از مرگش تکمیل کرد. بسیاری از نویسنده ها و شاعران آن دوره، نوشته های خود را به لاتین می نوشتند اما دانته زبان ایتالیایی را برای کتابت اشعار و کتاب هایش برگزید.

زمانی که ایتالیایی به زبان رسمی تبدیل شد، فقط ۲٫۵ درصد از مردم این کشور به این زبان صحبت می کردند

نویسنده های مشهوری همانند دانته و پترارک مسوول گویش توسکانی و تبدیل شدن زبان ایتالیایی به زبان رسمی بوده اند. هنگامی که ایتالیا در سال ۱۸۹۱ میلادی به ملتی متحد تبدیل شد، آموزش زبان ایتالیایی را نیز به عنوان زبان مادر این کشور برگزید. این در حالی بود که فقط ۲٫۵ درصد از مردم ایتالیا توان تکلم به این زبان را داشتند.

نخستین متن نوشته شده به زبان ایتالیایی

نخستین متنی که به زبان ایتالیایی نوشته شده است، Placiti Cassinesi است که یک سند قانونی برای اختلافات بر سر زمین های صومعه های جنوب ایتالیا به شمار می رود.

زبان موزیکال

دوستداران موسیقی با واژه های فورته، کریسندو، آلتو، سوپرانو و تمپو آشنایی دارند. این کلمه های ایتالیایی به استانداردهای موسیقی در سراسر جهان تبدیل شده اند.

پنجمین زبان محبوب دنیا برای یادگیری است

پس از زبان های (به ترتیب) انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی و آلمانی، زبان ایتالیایی پنجمین زبان محبوب مردم جهان برای یادگیری است. در کشور آمریکا نیز رتبه چهارم را دارد.


[ بازدید : 12 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2

دوشنبه 24 ارديبهشت 1397
19:29
معین

کاربرد حروف تعریف در زبان ایتالیایی 2

در قسمت قبلی به بررسی کاربردی حروف تعریف در زبان ایتالیایی پرداختیم و مشخص کردیم در چه جا هایی باید از حروف تعریف استفاده کنیم . در این مطلب به مواردی می پردازیم که در آن نباید از حروف تعریف در زبان ایتالیایی استفاده کنیم.

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi گفته می شود که با توجه به :

  1. صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند
  2. مذکر یا مونث بودن اسم
  3. جمع یا مفرد بودن اسم

باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .

1- در بیانات کلی.

اگر بخواهیم یک موضوع را به صورت کلی بیان کنیم نباید از حروف تعریف استفاده کنیم.

Ho sete ‌تشنه ام

Ho fame ‌گشنه ام

2- به همراه اسم هایی نظیر – خدا dio – عیسی مسیح – مریم مقدس و …

Ho pregato dio in Chiesa ‌توی کلیسا خدا رو عبادت کردم

3- هنگام تشریح و شمارش

Dalla finestra ho visto uomini, donne, bambini, animali , tutti verso il monte

از پنجره مردان ، زنان ، کودکان ، حیوانات در حالی که همگی به سوی کوه می رفتند دیدم.

4- در حالت عطف بیان

Maria stuarda, regina di scozia ماریا استوارت ، ملکه ی اسکاتلند.

5- اغلب در گزاره های اسمی بخصوص همراه با اسامی مشاغل .

E professore all’universita استاد دانشگاه است

Per molti anni e’ stato direttore dell’Istituto به مدت چند سال مدیر موسسه بود .

6- همراه القاب دینی و اشرافی

Don Michele دن میکل

7- همراه با صفات ملکی در صورتی که با اسامی مفرد اعضای فامیل آمده باشند .

Nostra madre مادر ما

Mia zia عمه من

8- همراه کلمات اشاره

Io vivo in questa citta من در این شهر زندگی می کنم .

9- همراه اسامی شهر ها

Parto per il parigi به پاریس می روم .

Roma e’ la capitale d’italia رم پایتخت کشور ایتالیا هست .

10- همراه اسامی خاص مذکر ( با اسامی مونث در زبان دوستانه کاربرد حرف تعریف معین مجاز است )

Son stato con Pietro e Giovanni, c’era anche la maria

با پیترو و جوانی بودم ، ماریا هم بود .

11- همراه اسامی خاص و نام و القاب نویسندگان و شخصیت های معروف

Sono versi giovanili di Giosue Carducci اشعار دوران جوانی جوسویه کاردوچی هست .

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .


[ بازدید : 20 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

سه شنبه 11 ارديبهشت 1397
14:54
معین

کاربرد حرف تعریف در زبان ایتالیایی 1

در مطالب مربوط به حروف تعریف در زبان ایتالیایی به مبحث جروف تعریف معین و حروف تعریف نا معین پرداختیم . در این قسمت می خواهیم به کاربرد آن بپردازیم . از جمله مواردی که از حروف تعریف استفاده می کنیم عبارتند از :

حروف تعریف در زبان ایتالیایی

در مطالب قبلی در مورد این موضوع که برای اینکه اسامی در زبان ایتالیایی معرفه شوند صحبت کردیم . در این موارد باید از حروف il-lo-l’-la-i-le-gli استفاده کنیم . این حروف قبل از اسم می آیند و به آنها articoli determinativi گفته می شود که با توجه به :

  1. صدا دار بودن با بی صدا بودن حروف اول اسمی که میخواهند آن را معرفه کنند
  2. مذکر یا مونث بودن اسم
  3. جمع یا مفرد بودن اسم

باید از حزوف تعریف خاص خود اسم استفاده کنیم . در غیر این صورت ساختار گرامری زبان ایتالیایی غلط می شود .

  • هنگامی که اسم شناخته شده باشد .

در زمانی که بخواهیم یک اسم معرفه به کار ببریم که هم برای ما و هم برای مخاطب مشخص شده است .

La casa di Luigi خانه لوییجی

در این مثال حرف تعریف la که برای اسامی مفرد مذکر که با حروف صامت شروع شده باشد استفاده می شود .

  • به همراه صفات و ضمایر ملکی :

اگر در یک جمله از ضمایر ملکی استفاده کنیم باید قبل از آن حرف تعریف به کار ببریم

Questa e’ la mia casa این خونه من است

  • همراه با ارزش ملکی

Vado a lavare la macchina میرم ماشینو بشورم

Mi ha dato la mano با من دست داد .

  • همراه با اسامی قاره ، جزیره ها ، کوه ها کشور ها ، در یا ها ، دریاچه ها و … در صورتی که متمم مفعولی باشند .

Il mare rosso دریای سرخ

La sicilia سیسیل

Le Alpi کوه های آلپ

  • با ارزش زمانی ( به همراه ساعت همواره به صورت جمع مونث)

Sono le tre ساعت 3 هست

In Italia preferisco viverci l’estate puitosto che l’inverno

ترجیح میدم تو ایتالیا در تابستان زندگی کنم تا زمستان

  • با ارزش توزیعی

Le arance sono 20 euro il chilo

پرتقال کیلویی 20 یورو هست

  • به همراه نام فامیل افراد مشهور، مکان های خاص

Il garibaldi گاریبالدی

  • با اسامی که بر یک گروه خاص دلالت می کنند:

Pietro il grande پتر کبیر

در مطلب بعدی به مواردی که نباید حروف تعریف بکار ببریم می پردازیم . شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .


[ بازدید : 28 ] [ امتیاز : 1 ] [ نظر شما :
]

عبارات کاربردی زبان ایتالیایی

چهارشنبه 5 ارديبهشت 1397
19:37
معین

عبارات کاربردی زبان ایتالیایی

در این مطلب می خواهیم به برخی جملات و عبارات کاربردی زبان ایتالیایی بپردازیم . چرا که علاوه بر گرامر زبان ایتالیایی برخی جملات پرکاربرد می تواند در موارد خاص و مهم به ما کمک کند .

Parla italiano?

ایتالیایی حرف می زنید ؟

Io sono Ali , Io mi chiamo Ali

من علی هستم . اسم من علی است .

Come Ti chiami? Come si Chiama?

اسم تو چیست ؟ اسم شما چیست ؟( محترمانه)

در زبان ایتالیای برای مخاطب قرار دادن یک نفر به صورت دوستانه اوز دوم شخص مفرد و برای مخاطب قرار دادن یک فرد به صورت محترمانه از سوم شخص مفرد مونث استفاده می شود . دوم شخص مفرد Tu و سوم شخص مفرد مونث Lei است . سایر موارد نیز از گرامر زبان ایتالیایی با اینن قانون پیروی می کند .

Dove vai ?

کجا میری؟

Stavo cercande Sara.

دنبال سارا میگردم

Buongiorno , buona sera

صیح بخیر ، عصر بخیر

Che cosa abbiamo per colazione, pranzo, cena

برای صبحانه ، نهار ، شام چی داریم؟

Non è difficile l’italiano per un iraniano.

ایتالیایی ( زبان ایتالیایی ) برای یک ایرانی سخت نیست .

Prego. Che posso fare per lei?

خواهش می کنم . پیکار می تونم براتون بکنم ؟ ( فعل سوم شخص مفرد مونث است و یک نفر را مخاطب قرارداده پس جمله به صورت محترمانه استفاده شده است )

Per esempio

برای مثال

Che vuol dire?

معنی اش چی میشه ؟

Dove la casa di luigi di Preciso.

دقیقا خونه ی لوییجی کجا هست ؟

Va bene, grazie. Che bel tempo!

خوبه، ممنونم. چه هوای خوبی

Peccato! Devo partire domani per Parigi.

حیف باید فردا به فرانسه برم .

Si, è una cosa triste, Bisogna lavorare per vivere

بله تاسف آوره برای زندگی باید کار کرد .

Bravo! È molto allegro stamattina!

آفرین . امروز صبح خوشحال ( سرحال ) هستی ( مودبانه).

Si, sono di buon umore. E lei?

آره . حالم خوبه . شما چطور .

Perchè?

چرا، زیرا ؟ ( چون که)

Non lo so.

نمیدونم

Sono perso qui. lei potra aiutarmi?

اینجا گم شده ام . شما میتونین کمکم کنین ( مفرد- محترمانه)

Non ancora, è la mia prima lezione.

نه هنوز. اولین درس من هست .

آموزش زبان ایتالیایی

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .


[ بازدید : 33 ] [ امتیاز : 2 ] [ نظر شما :
]

آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال

پنجشنبه 30 فروردين 1397
11:13
معین

آموزش زبان ایتالیایی ساعت، روز، هفته، ماه، سال

Ora, Giorno, Settimana, Mese, Anno

برای بیان زمان از ساعت و روز و ماه استفاده می شود . در ادامه به بررسی این موارد در گرامر زبان ایتالیایی می پردازیم .

ساعت L’ORA در زبان ایتالیایی

CHE ORA È?

CHE ORE SONO? ساعت چنده؟

برای گفتن ساعت همیشه از حرف تعریف LE استفاده میشود. فقط برای ساعت یک، از حرف تعریف L استفاده میشود.

ساعت در زبان ایتالیایی به صورت زیر می باشد . برای این کار ابتدا ساع و سپس دقیقه می آید ( مانند زبان فارسی) . در برخی موارد اگر عقربه دقیقه از 30 گذشته باشد دقیقه باقیمانده را گفته و از ساعت کم می کنیم . مثلا به جای اینکه بگوییم ساعت 7 و 50 ( هفت و پنجا دقیقه است sette e cinquanta ) می توان گفت ده دقیقه به 8 ماده است ( otto meno dieci )

همچنین برای هر ساعتی بجز ساعت یک از SONO استفاده میشود.

برای ساعت یک، نصفه شب، و ظهر از È استفاده میشود.

9.00 SONO LE NOVE

8.15 SONO LE OTTO E QUINDICI

6.30 SONO LE SEI E TRENTA

12.20 SONO LE DODICI E VENTI

3.35

SONO LE TRE E TRENTACINQUE

7.45 SONO LE SETTE E QUARANTACINQUE

1.00 È L’UNA

12.00 È MEZZOGIORNO

00.00 È MEZZANOTTE

12.00 È MEZZOGIORNO

روزهای هفته در زبان ایتالیایی

I GIORNI DELLA SETTIMANA

در ایتالیایی نیز هفته 7 روز دارد . روز های تعطیل در ایتالیای شنبه و یکشنبه هستند .

  • LUNEDI دوشنبه
  • MARTEDI سه شنبه
  • MERCOLEDI چهارشنبه
  • GIOVEDI پنج شنبه
  • VENERDI جمعه
  • SABATO شنبه
  • DOMENICA یک شنبه

روز های هفته در زبان ایتالیاییماه های سال در زبان ایتالیایی

هر سال شامل 12 ماه می باشد که به ترتیب زیر از کریسمس هر سال شروع می شوند . ( ماه های میلادی)

I MESI DELL’ANNO

  • 1 GENNAIO
  • 2 FEBBRAIO
  • 3 MARZO
  • 4 APRILE
  • 5 MAGGIO
  • 6 GIUGNO
  • 7 LUGLIO
  • 8 AGOSTO
  • 9 SETTEMBRE
  • 10 OTTOBRE
  • 11 NOVEMBRE
  • 12 DICEMBRE
  • ژانویه
  • فوریه
  • مارس
  • آپریل
  • می
  • جون
  • جولای
  • آگوست
  • سپتامبر
  • اکتبر
  • نوامبر
  • دسامبر

ماه در زبان ایتالیایی

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان اینترنتی توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .


[ بازدید : 23 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

زمان گذشته در زبان ایتالیایی

شنبه 25 فروردين 1397
11:31
معین

زمان گذشته در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی زمان به صورت گذشته ، حال و آینده تقسیم بندی می شود . در درس های گذشته به زمان حال و آینده پرداختیم و در این درس اموزش زبان ایتالیایی به زمان گذشته می پردازیم .

مان گذشته نزدیک

مثال:

cambiARE à cambiATO

vendERE à vendUTO

finIRE à finITO

  • صرف فعل گذشته Cambiare(عوض کردن):

Ho cambiato.

عوض کردم.

Hai cambiato.

عوض کردی.

Ha cambiato.

عوض کرد.

Abbiamo cambiato.

عوض کردیم.

Avete cambiato.

عوض کردید.

Hanno cambiato.

عوض کردند.

  • صرف فعل گذشته Andare(رفتن):

Sono andato/a

رفتم.

Sei andato/a

رفتی.

È andato/a

رفت.

Siamo andati/e

رفتیم.

Siete andati/e

رفتید.

Sono andati/e

رفتند.

همانطور که مشاهده میکنید حال این سوال بوجود می آید که چه موقع از فعل کمکی Avere و چه موقع از Essere باید استفاده نماییم؟؟؟

  • نکته1: برای فعلهای حرکتی فیزیکی مانند رفتن، آمدن، سفر کردن، و غیره از فعل کمکی Essere استفاده میشود.
  • نکته2: برای بعضی ار فعلهای بودن بودن در یک مکان مانند Stare, Rimanere, Restare از فعل کمکی Essere استفاده میشود.
  • نکته3: برای بعضی از فعلهای لازم مانند فعلهای زیر نیز از Essere استفاده میشود.

Essere(بودن), nascere(متولدشدن), morire(مردن), succedere(اتفاق افتادن), costare(ارزش داشتن), piacere(دوست داشتن), riuscire(موفق شدن), sembrare(بنظررسیدن), diventare(تبدیل شدن).

توجه: هرگاه از فعل کمکی Avere استفاده میکنیم اسم مفعول یا P.P به همان صورت ثابت میماند و فقط فعل Avere صرف میشود اما هرگاه از فعل کمکی Essere استفاده میکنیم علاوه بر اینکه فعل Essere صرف میشود اسم مفعول یا P.P هم باید با فاعل خود از نظر جنسیت، جمع و مفرد بودن تطبیق پیدا کند.

مثال:

در فعل Andare، هنگامیکه میگوییم “من رفتم” اگر “من” مونث باشد P.P باید به “A” ختم شود، Io Sono Andata. و اگز “من” مذکر باشد P.P به “O” ختم شود، Io Sono Andato.

درحالت جمع مونث P.P باید به “E” و در حالت جمع مذکر P.P به “I” ختم میشود.

Noi siamo andati.

Noi siamo andate.

در صورتیکه در فعل Cambiare هیچ تفاوتی نمیکند که “من” مذکر باشد یا مونث، جمع مذکر باشد یا جمع مونث، در همه حالتها P.P به یک صورت باقی میماند.

نکته: کلمات Sempre(همیشه)، mai(هرگز)، ancora(هنوز)، piu'(بیشتر)، appena(به محض اینکه)، معمولا بین فعل کمکی و اسم مفعول (PP) می آیند.

مثال:

Hai mai visto quel film?

هرگز این فیلم را دیده ای؟

Sei mai andato al ristorante cinese?

هرگز به رستوران چینی رفته ای؟

زمان گذشته استمراری

در زبان ایتالیایی در 4 مورد قطعا از زمان گذشته استمراری (imperfetto) استفاده می شود که عبارتند از:

  • تشریح یک موضوع در گذشته (Descrizione nel passato)

es: Ieri sera sono andata da Maria, lei AVEVA un vestito molto elegante.

دیروز بعدازظهر رفتم پیش ماریا، او یک لباس خیلی شیک پوشیده بود.

  • یک فعالیت در گذشته (Azione abituare nel passato)

es: Da bambino io ANDAVO in vacanze al mare, una volta sono andata in montagna.

از بچگی در تعطیلات می رفتم دریا، یکبار رفتم به کوه.

  • طول کشیدن یک موضوع (Durata o svolgimento di un azione)

es: Ieri mentre io CVCINAVO mia figlia GIOCAVA.

دیروز در حالی که من آشپزی می کردم دخترم بازی می کرد.

  • حالت فیزیکی یا روحی در گذشته (Stato fisico o psicologico nel passato)

es: Ieri AVEVO mal di testa.

دیروز سر درد داشتم.

es: Ieri paolo ERA felice.

دیروز پائول شاد بود.

شما می توانید با ثبت نام در دوره های آموزش زبان ایتالیایی ، سایت آموزش زبان توآموز این زبان را به صورت اینترنتی بیاموزید . ما می توانیم کلاس های خصوصی زبان ایتالیایینیز برای شما برگزار کنیم .



[ بازدید : 32 ] [ امتیاز : 0 ] [ نظر شما :
]

حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی

دوشنبه 20 فروردين 1397
14:16
معین

حروف اضافه ترکیبی در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ایتالیایی حروف اضافه یکی از مهمترین مباحث می باشند که با تمرین می توان به راحتی آنها را آموخته و استفاده کرد . از آنجایی که این حروف اغلب قبل از اسم می آیند ولی از اسم خود تبعیت می کنند انتخابشان کمی پیچیده می شود .

حرف تعریف در زبان ایتالیایی نیز بدین صورت هستند . یعنی قبل از استفاده از حرف تعریف باید ابتدا اسم را بررسی و تعدا و جنسیت آن را شناخت سپس متناسب با آن ار حرف تعریف مناسب استفاده کرد .

همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di, … بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.

همانطور که در جدول بالا می بینید حروف تعریف با هر حرف اضافه که ترکیب شوند یک کلمه مجزا می سازند .

مثال:

a+il=al

su+l’=sull’

di+gli=degli

حال به چند مثال زیر توجه نمایید:

Questa moto è dell’ (di+l’) amico di Mario(دوست ماریو).

این موتور مال(برای) دوست ماریو است.

Domani vado a pranzo dal (da+il) mio amico(دوستم).

فردا برای ناهار پیش دوستم میروم.

Nella (in+la) fabbrica di mio zio(کارخانه عمویم) lavorano molti giovani.

در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند.

  • نکته: برای اسامی کشورها در حالت مفرد (کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند.) حرف تعریف استفاده نمیشود.

Carlo va in America.

کارلو به آمریکا میرود.

Carlo va in Olanda.

کارلو به هلند میرود.

اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند.) همواره با حرف تعریفشان می آیند.

Carlo va negli stati uniti.

کارلو به ایالات متحده میرود.

Carlo va nei paesi bassi.

کارلو به کشورهای پایین میرود.

نکته: برای وسایل نقلیه از حرف اضافه in و con استفاده میکنیم، با این تفاوت که اگر از con استفاده نماییم میباست وسیله نقلیه مشخص تر شود و با حرف تعریفش بیاید.

veniamo in treno; (o con il treno)

با قطار می آییم.

vado in macchina; (o con la macchina)

با ماشین میروم.

torniamo in autobus; (o con l’ autobus)

با اتوبوس برمیگردیم.

توجه داشته باشید با بکارگیری con یا in در معنی جمله تفاوتی نخواهد داشت.

اما اگر بخواهیم از con استفاده کنیم وسیله نقلیه باید مشخص تر شود، یعنی:

Veniamo con il treno delle 9:15

با قطار ساعت 9:15 می آییم.

Vado con la macchina di luigi

با ماشین لوئجی میروم.

Torniamo con l’ autobus 28

با اتوبوس شماره 28 برمیگردیم.

این مبحث یکی از مهمترین نکات گرامری آموزش زبان ایتالیایی است که به طور حتم یکی از سوالات آزمون های سنجش زبان ایتالیایی مانند آزمون چیلز یا چلی می باشد .

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان اینترنتی توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .


[ بازدید : 38 ] [ امتیاز : 1 ] [ نظر شما :
]
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به آموزش زبان آنلاین است. || طراح قالب avazak.ir
ساخت وبلاگ تالار ایجاد وبلاگ عکس عاشقانه فال حافظ فال حافظ خرید بک لینک خرید آنتی ویروس دانلود تک آهنگ انجام پروژه متلب نظافت منزل در تهران پیش بینی نتایج فوتبال خرید ملک در ترکیه انجام پروژه متلب میهن ام پی تری بازی حکم نقاشی ساختمان آپلود عکس
بستن تبلیغات [X]