حرف اضافه در زبان ایتالیایی Preposizioni

دوشنبه 7 اسفند 1396
13:57
معین


حرف اضافه در زبان ایتالیایی Preposizioni

حرف اضافه یکی از پاره‌های سخن است که برای بیان رابطه‌ای یا برای ساختِ ساختارهای دستوری به‌کار می‌رود. حرف اضافه در زبان ایتالیایی به دو صورت بکار می روند:

  • الف) به تنهایی
  • ب) به صورت ترکیب شده با حروف تعریف معین و نامعین

در این مطلب به بررسی این موارد می پردازیم .

الف) به طور کلی در زبان ایتالیایی حروف اضافه به شرح زیر هستند:

  • a (به، در، با)
  • da (از، پیش، نزد)
  • su (روی)
  • di (از، کسره اضافه)
  • in (در، داخل، به، با)
  • tra (بین)
  • per (برای، به طرف)
  • fra (دیگر، بین)
  • con (با)

کاربردهای حرف اضافه در زبان ایتالیایی :

A:

این حرف اضافه قبل از پایتختها، اسم اشیاء، همه فعلها که قصد انجام دادنشان را داریم و بصورت مصدر می آیند، قبل از piedi یعنی پیاده، قبل از شهرها، اسم مکان ( برای شهر ها حتما از حرف اضافه a استفاده می شود . حرف اضافه in برای کشور و … کاربرد دارد) . به طور کلی برای رفتن ویا انجام دادن کاری استفاده می شود .

مثال:

Io vado a Roma. به رم می روم. (شهرها)

Paolo viene a pisa. پائولو به پیزا میآید.

Io vado a letto. من به تختخواب می روم.(اشیاء)

Io esco a fare spese. خارج می شوم برای خرید کردن.(مصدرها)

Francesco va a scuola فرانچسکو به مدرسه میرود (برخی مکانها)

Da:

این حرف اضافه بعد از فعل های رفتن، زندگی کردن، اقامت داشتن، رسیدن، برگشتن (andare, vivere, abitare, arrivare, tornave) و قبل از اسم اشخاص می آید .

مثال:

Laura vive da Carla. لائورا پیش کارلا زندگی می کند.

Franco abita da carlo. فرانکو اقامت دارد پیش کارلو.

Matteo torna da franco. ماتیو برمی گردد پیش فرانکو.

نکته1: در حالتی که از فعل برگشتن (tornave) استفاده می کنیم، da می تواند بعد از فعل و قبل از اسم شهر بیاید.

مثال:

Chiara torna(برمیگردد) da franco(اسم شخص).

Chiara torna(برمیگردد) da zurigo(اسم شهر).

نکته2: هر گاه da قبل از فعل بصورت مصدر بیاید اسم مصدر می شود.

مثال:

Da vedere: دیدنی

Da bere: نوشیدنی

Da mangiare:خوردنی

Su:

این حرف اضافه قبل از اسم می آید و همیشه با حرف تعریف اسم ترکیب می شود ( حروف تعریف در زبان ایتالیایی) . مثال:

Su + il + tavolo(میز) sul tavolo

Su + il + giornale(ژورنال) sul giornale

Di:

این حرف اضافه برای نسبت دادن ملیت و اهلیت استفاده می شود . اگر قبل از اسم شهر بیاید بمعنای اهل آن شهر بودن است.

مثال:

Io sono di Milano. من اهل میلان هستم.

Io sono di Napoli. من اهل ناپل هستم.

نکته: معنای دیگر di کسره اضافه است.

مانند:

Le chiavi di casa کلیدهای خانه

Nessuno di voi viene con me? هیچ کدام از شما با من می آید؟

In :

قبل از کشورها می آید و به معنی ” داخل” ، “درون” است .

مانند:

in Germania به آلمان

in Italia به ایتالیا

نکته1: از حرف اضافه in میتوان همچنین برای انجام کار خاص در قبل از مکان هایی که وارد می شویم .

مثال:

vado in banca به بانک میروم.

andiamo in biblioteca به کتابخانه میرویم.

vado in discoteca به دیسکو میروم.

vado in ufficio به دفترکار میروم.

vado in palestra به باشگاه میروم.

نکته2: قبل از کلمات citta(شهر)، centro(مرکز شهر)، montagna(کوه)، in بکار می رود.

نکته3: قبل از وسایل نقلیه in می آید و معنایش بوسیله ی می باشد.

مثال:

In autobus. بوسیله اتوبوس

In macchina. بوسیله ماشین

In treno. بوسیله قطار

نکته4: قبل از اسم مغازه ها.

مثال:

In macelleria در قصابی

نکته5: قبل از اسم مکان در داخل خانه.

مثال:

In cantina در زیرزمین

In camera در اتاق

نکته5: قبل از زمان، فصلها، ماهها.

مثال:

vado in estate در تابستان میروم.

torno in aprile در آپریل برمیگردم.

نکته6: قبل از زمان لازم برای تمام کردن یک فعالیت.

مثال:

Lavoro in un’ora. کار می کنم تا یکساعت دیگر.

ب) حروف اضافه ی ترکیبی Preposizioni articolate

یکی دیگر از نکات گرامر زبان ایتالیایی ، حروف اضافه ی ترکیبی هستند که از ترکیب شدن حرف اضافه در زبان ایتالیایی با حرف تعریف بعدشان بوجود می آیند. همانطور که قبلا توضیح داده شد حرف تعریف معین در ایتالیایی برای اسم های شناخته شده و مشخص می آیند، و حروف تعریف نامعین در ایتالیایی برای نکره یا ناشناخته کردن اسم خود می آیند . حال اگر در جمله ای حرف اضافه in, a, da, di بیاید و پس از آن اسم شناخته شده ای باشد مسلما حرف تعریف معین آن نیز باید به همراهش بیاید که در اینصورت با حرف اضافه ترکیب شده و بصورتهای زیر نمایان میگردد.

این ترکیب کردن یکی از نکات مهم دستور زبان ایتالیایی است که با تمرین میتوان در آن مهارت کسب کرد. در حال حاضر استفاده از حروف اضافه ترکیبی یکی از مباحث مورد پرسش در آزمون چیلز و یا آزمون سفارت ایتالیا است .

مثال:

Questa moto è dell’amico di Mario. این موتور برای دوست ماریو است.

Domani vado a pranzo dal mio amico. فردا برای ناهار پیش دوستم میروم.

Nella fabbrica di mio zio lavorano molti giovani. در کارخانه عمویم جوانهای زیادی کار میکنند.

Il libro è sulla tavola. کتاب روی میز است.

Nello stato del Vaticano در کشور واتیکان

نکته 1: برای اسامی کشورها در حالت مفرد (کشورهایی که نشانه مفرد بودن دارند) حرف تعریف استفاده نمیشود.

Carlo va in America. کارلو به آمریکا میرود.

Carlo va in Olanda. کارلو به هلند میرود.

اما برای کشورها در حالت جمع (کشورهایی که نشانه جمع بودن دارند) همواره با حرف تعریفشان می آیند.

Carlo va negli stati uniti. کارلو به ایالات متحده میرود.

Carlo va nei paesi bassi. کارلو به کشورهای پست میرود.

نکته 2: قبل از سال و قرن از حرف تعریف nel استفاده میشود

in + il = nel

Nel ventesimo secolo در قرن بیستم

Nel 1955 در سال 1955

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان اینترنتی توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .


[ بازدید : 27 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

گرامر اسم در زبان ایتالیایی

چهارشنبه 4 بهمن 1396
16:26
معین


اسم در زبان ایتالیایی

یکی از بخش های مهم گرامر زبان ایتالیایی اسم ها هستند . اسم در زبان ایتالیایی می توانند شخص ، مکان یا شی باشند . هر اسم در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد است که از روی حرف آخر کلمه می توان به آن پی برد .

اسم در زبان ایتالیایی

اسم های مذکر

  • برای مثال اسم های مختوم به O در 99 درصد موارد دارای جنسیت مذکر و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند

il piatto

این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی O تبدیل به I شود . مانند :

i piatti

  • برخی حروف مفرد مذکر مختوم به E می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E تبدیل به I شود . مانند

il cane grande سگ بزرگ

i cani grandi سگ های بزرگ

  • برخی اسم های مفرد مذکر نیز به حرف بی صدا یا صامت ختم می شوند . این اسامی بیشتر ریشه غیر ایتالیای دارند و برای جمع شدن هیچ تغییری نمی کنند .

Il bar می خانه

I bar می خانه ها

Il te’ چای

I te’ چای ها

اسم های مونث

  • برای مثال اسم های مختوم به A در 99 درصد موارد دارای جنسیت مونث و از نظر تعداد مفرد هستند . مانند

La pizza

این اسم ها برای اینکه تبدیل به جمع شوند فقط کافی است که حرف آخرشان یعنی A تبدیل به E شود . مانند :

Le pizze

  • برخی حروف مفرد مونث مختوم به E می باشند که بیشتر فهمیدن آنها از روی تجربه است . برای جمع کردن این اسم ها کافی است حرف E تبدیل به I شود . مانند

la carne گوشت

le carni گوشت ها

جنسیت و تعداد اسامی

نکته 1 :

برای جمع اسامی که به حروف ca, co, ga, go ختم شده اند جهت جلوگیری از تغییر تلفظ حرف H نیز بدان اضافه می شود . مثلا جمع کلمه ای مانند amica (دوست) با تلفظ «آمیکا» باید amice باشد که تلفظ «آمیچه» باشد در حالی که در این گونه موارد برای جلوگیری از تغییر نوع تلفظ از حرف h استفاده می‌شود. به عبارت دیگر جمع درست کلمه amica، amiche می‌باشد.

Il sacco کیسه، ساک

I sacchi کیسه‌ها

نکته 2 :

اسمهای مختوم به io هنگام جمع برای جلوگیری از تکرارحرف از ii به i تبدیل میشوند:

Lo specchio آینه

gli specchi آینه ها

نکته 3 :

برای سهولت تلفظ اسامی مختوم به cia و gia هنگام جمع به ce و ge تبدیل می‌شوند. هرچند اگر حرف i در حال مفرد کشیده تلفظ شود، جمع کلمه براساس همان قاعده کلی به cie و gie ختم خواهد شد.

La doccia دوش‌

Le docce دوش ها

La pioggia باران‌

Le piogge باران ها

شناخت تعداد و جنسیت اسم ها در راستای معرفه کردن اسامی اهمیت بسیاری پیدا می کند . در زبان ایتالیایی بر خلاف زبان انگلیسی که جهت معرفه کردن تنها از THE استفاده می شود ، برای معرفه کردن اسامی در زبان ایتالیایی حروف تعریف متفاوتی دارند .

شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز و دوره های یادگیری زبان ایتالیای به آموزش این زبان بپردازید . جهت استفاده از کلاس های تدریس خصوصی زبان ایتالیایی نیز می توانید با ما تماس بگیرید .


[ بازدید : 32 ] [ امتیاز : 2 ] [ نظر شما :
]

آموزش کتاب nuovo espresso

سه شنبه 19 دی 1396
17:21
معین

کتاب nuovo espresso

کتاب nuovo espresso 1

کتاب Nuovo Espresso 1 اولین کتاب از مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیاییNuovo Espresso (اسپرسو) میباشد. مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی دانشگاه های ایتالیا است. این مجموعه مورد تایید سفارت ایتالیا و دارای سه سطح میباشد. هر جلد از کتاب اسپرسو دارای 10 فصل می باشد.

کتابNuovo Espresso 1 شامل دروس و تمرینات (workbook) و نیز سی دی میباشد.

کتابNuovo Espresso 2 دومین کتاب از مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso (اسپرسو) میباشد. مجموعه کتاب های آموزش زبان ایتالیایی Nuovo Espresso منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا و اخذ ویزای تحصیلی دانشگاه های ایتالیا است. این مجموعه مورد تایید سفارت ایتالیا و دارای سه سطح میباشد. هر جلد از کتاب اسپرسو دارای 10 فصل می باشد.

کتاب Nuovo Espresso 2 شامل دروس و تمرینات (workbook) و نیز سی دی میباشد.

این کتابها در حال حاضر به عنوان روش تدریس در مدرسه ایتالیایی تهران بکار میرود و منبع اصلی یادگیری زبان ایتالیایی برای شرکت در امتحان سفارت ایتالیا (مدرسه ایتالیایی تهران) و اخذ ویزای تحصیلی میباشند. این کتابها را میتوانید در تهران از کتاب فروشی های میدان انقلاب یا برخی از شهر کتابها تهیه کنید.

نام انتشارات اصلی این کتابها در ایتالیا "آلما ادیتزیونی" میباشد. یک عدد DVD به همراه این کتابها فروخته میشود که در آن تعدادی فایل ویدئویی برای آشنایی بیشتر با انواع مکالمات با توجه به گرامر هر درس تهیه شده است که دیدنشان به زبان آموزان توصیه میشود. این کتابها سطوح A1, A2, B1 را پوشش میدهند و یادگیری هر سه کتاب برای قبولی در آزمون لازم است.

تدریس خصوصی زبان ایتالیایی نیز بر طبق این کتابها صورت می گیرد .

شما میتوانید کتاب nuovo espresso 1 را از طریق سایت توآموز آموزش ببینید.



[ بازدید : 36 ] [ امتیاز : 4 ] [ نظر شما :
]

تدریس خصوصی زبان

جمعه 15 دی 1396
17:24
معین

تدریس خصوصی زبان

از میان روشهای آموختن زبان، بهترین روش روش آموختن خصوصی همراه با مکالمه در جلسات 1.5 ساعتی است. گرچه با ابزارهای دیگری مانند علایم، بازیها و هنرهای بصری همچون نقاشی و مجسمه سازی نیز می توان ارتباط برقرار نمود ، اما انتقال مفاهیم پیچیده ذهنی به ساده ترین و کامل ترین شکل ممکن فقط از طریق زبان نوشتاری و گفتاری ممکن است. تدریس خصوصی زبان علاوه بر تاثیر و راندمان بالاتر همچنین شرایط رشد را بهبود می بخشد .

از آنجا که در تدریس خصوصی زبان آموز و معلم با یکدیگر در ارتباط هستند و کس دیگری این میان وجود ندارد معلم می تواند تمام تمرکز و توجه خود را معطوف به زبان آموز کند . از طرف دیگر زبان آموز نیز می تواند تمام سوالات و مشکلات مطرح شده در ذهنش را بپرسد و راه حل مناسب دریافت کند .

تدریس خصوصی زبان

زبان چیست ؟

زبان در واقع یک توانایی ذاتی است که تقریبا همه موجودات زنده آن را دارند اما بیشتر در انسان ها وجود دارد . به عبارت دیگر زبان یعنی توانایی بر قرار کردن ارتباط با دیگران ، توانایی ارسال و دریافت پیام ها از یک ذهن به ذهن دیگر. زبان انگلیسی، زبان فارسی، زبان فرانسوی، و… هر کدام از این ها درواقع یک نوع ابزاری برای استفاده از زبان هستند. یعنی با استفاده از گرامر وواژه های انگلیسی می توان پیامی را که در ذهن داریم را به دیگران منتقل کنیم. به طور ما انسان ها بخش عظیمی از پیشرفت و تکامل را مدیون زبان هستیم.

چرا تدریس خصوصی زبان ؟

از جمله مزایای تدریس خصوصی زبان می توان به :

رفع تمامی ابهامات زبان آموز به دلیل شزایط مناسب جهت مطرح کردن

دنیای زبان بهترین روش یادگیری هر زبانی شرکت در کلاس های خصوصی می باشد، کلاس های عمومی به علت تعداد زیاد دانش پژوهان در کلاس و کوتاه بودن زمان بیشتر زبان آموزان باصرف هزینه و زمان خود باز هم ممکن است دچار ابهاماتی و مشکلاتی در این زبان باشند.

انعطاف پذیری در تدریس خصوصی

در تدریس خصوصی زبان انعطاف پذیری بسیار زیادی وجود دارد. حضور در کلاس های خصوصی نسبت کلاس های عمومی که هم از ظرفیت بالا و زمان اندک برخوردار هستند از این رو مفید می باشد که شما با گذراندن کلاس های مکالمه خصوصی و تدریس خصوصی زبان می توانید در کمترین زمان و بیشترین بازدهی، به خواسته خود که یادگیری واقعی زبان می باشد برسید و در کوتاه ترین زمان ممکن به توانایی مکالمه روان با تلفظ صحیح و رعایت قواعد دستوری دست یابید.

همچنین استاد باید تنها خودش را با زبان آموز مچ کند و با سرعت یادگیری او حرکت کند . پس اگر در جایی احساس کندکه زبان آموز مطلب را متوجه نشده است ، می تواند به راحتی در مورد آن بیشتر توضیح دهد .

راخت تر بودن برا زبان آموز

با در نظر گرفتن اتلاف وقت در کلاس عمومی و اتلاف وقت در رفت و آمد ها به آموزشگاه هزینه کلاس عمومی می تواند بیشتر از خصوصی بشود. البته ایجاد شرایط مناسب جهت آموزش نیز از نکات پر اهمیت می باشد .

گروه آموزشی توآموز در راستای خدمت رسانی به زبان آموزان می تواند در زمان و مکان مشخص شده از طرف شما مدرس خصوصی برای شما فراهم کند . کافی است با ما تماس بگیرید .


[ بازدید : 31 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]

آزمون چیلز ایتالیا

پنجشنبه 14 دی 1396
18:04
معین

آزمون چیلز CILS

از میان آزمون‌های بین‌المللی مهارت در زبان ایتالیایی، یکی از معروف‌ترین آن‌ها آزمونی است که با عنوان آزمون چیلز CILS می‌شناسیم و در واقع کوتاه شده‌ی عبارت Certificazione di Italiano come Lingua Straniera است. این آزمون از سال 2015 به عنوان آزمون رسمی سطح ‌‌B1 مدرسه ایتالیایی‌ها (pietro della valle ) معرفی شد و جای آزمون استرنی داخلی سطح B1 را که قبلاٌ ملاک سنجش مهارت زبانی متقاضیان مهاجرت به ایتالیا بود گرفت. در حال حاضردر صورت قبولی در آزمون cils شما می توانید از سفارت ایتالیا جهت ادامه تحصیل ویزا بگیرید .

آزمون چیلز CILS توسط دانشگاه سیه‌نا (Siena) ایتالیا در سطوح مختلف A1 تا C2 طبق چارچوب استاندارد سطح‌بندی زبان‌های خارجی اتحادیه اروپا طراحی و آماده می‌شود و هر سال دو مرتبه در ماه‌های ژوئن (آذر-دی) و دسامبر (خرداد-تیر) در مراکز متعدد در سراسر جهان برگزار می‌شود. سوالات از دانشگاه‌های سیه‌نا برای این مراکز ارسال شده، آزمون برگزار می‌شود و نهایتا پاسخ‌نامه‌ها و فایل ضبط شده آزمون گفتاری (Orale) برای این دانشگاه ارسال شده و نتایج نهایی را این دانشگاه اعلام می‌کند.

در حال حاضر تنها مرکز معتبر برگزاری آزمون چیلز در ایران مدرسه‌ ایتالیایی‌ها ست که فقط آزمون سطح B1 را آن هم فقط یک بار در سال در انتهای آذرماه برگزار می‌کند ( از این آزمون به نام استرنی یا آزمون سفارت ایتالیا هم یاد می شود ) و دانشجویانی که بتوانند در این آزمون نمره‌ی قبولی را کسب نمایند می‌توانند مدرک رسمی مهارت در زبان ایتالیایی در سطح B1 را از طرف دانشگاه سیه‌نا دریافت نمایند.

آزمون cils

ساختار آزمون چیلز CILS

آزمون چیلز به طور کلی دارای پنج بخش است که در هر کدام از بخش‌ها، یکی از مهارت‌های زبان ایتالیایی متقاضیان سنجیده می‌شود:

  • بخش شنیداری (Ascolto)
  • بخش خواندن یا درک مطلب (Comprensione della lettura)
  • بخش گرامر (Analisi delle strutture di comunicazione)
  • بخش نوشتاری (Produzione scritta)
  • بخش مکالمه (Produzione orale)

این آزمون در سطح B1 دارای 100 نمره می‌باشد که به 5 مهارت 20 نمره‌ای تقسیم شده است. برای قبولی در این آزمون باید در هر مهارت حداقل نمره 11 را کسب نمایید و در نتیجه حداقل نمره قبولی در آزمون استرنی B1 نمره 55 از 100 نمره خواهد بود.

سطوح آزمون چیلز CILS

از آنجا که آزمون چیلز سطح A1 و A2 در حد مبتدی می‌باشند، لذا سطح‌بندی اصلی این آزمون به چهار سطح زیر تقسیم می‌شود:

1- CILS UNO: این سطح که معادل B1 می‌باشد، شامل یک آزمون ۳ ساعته است که به ارزیابی سطح زبان آموز در کاربرد زبان ایتالیایی می‌پردازد.

2- CILS DUE: دومین سطح که معادل B2 می‌باشد، شامل یک آزمون ۴ ساعته است. در صورت داشتن این مدرک، نیازی به گذراندن واحدهای پیش‌نیاز زبان ایتالیایی در دانشگاه‌های ایتالیا نمی‌باشد.

3- CILS TRE: سومین سطح از آزمون چیلز که دارای دشواری سطح بالاست، معادل C1 بوده و توانایی مکالمه ایتالیایی پیشرفته‌ای را طلب می‌کند. آزمون این سطح ۵ ساعت طول می‌کشد.

4- CILS QUATTRO: چهارمین سطح که بالاترین سطح از آموزش زبان ایتالیایی است، معادل C2 بوده و حدود ۵/۵ ساعت طول می‌کشد. افرادی که موفق به دریافت مدرک این سطح می‌شوند تفاوتی از لحاظ مهارت زبان ایتالیایی با یک فرد Native ایتالیایی زبان نخواهند داشت.

منابع آزمون چیلز

برای موفقیت در امتحان چیلز و گرفتن ویزای ایتالیا شما باید در زبان ایتالیایی مهارت کافی کسب کنید؛ به همین جهت هر کتاب و آموزشی که بتواند به شما مهارت زبان ایتالیایی در سطح B1 را یاد بدهد به نوعی «منبع» امتحان چیلز محسوب می‌شود.

در حال حاضر اصلی‌ترین منابع آزمون استرنی (CILS) در حقیقت همان مجموعه کتاب‌های جدید اسپرسو (Nuovo Espresso) است که در صورت تسلط کامل به مباحث هر سه سطح این کتاب می‌توانید در آزمون B1 نمره بسیار خوبی کسب نمایید. برای یادگیری این مباحث می‌توانید در دوره‌های آموزش زبان ایتالیایی سایت توآموز شرکت کنید و یا توی این سایت درخواست تدریس خصوصی زبان بدین .


[ بازدید : 24 ] [ امتیاز : 3 ] [ نظر شما :
]
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به آموزش زبان آنلاین است. || طراح قالب avazak.ir
ساخت وبلاگ تالار ایجاد وبلاگ عکس عاشقانه فال حافظ فال حافظ خرید بک لینک خرید آنتی ویروس دانلود آهنگ جدید دانلود تک آهنگ بدنسازی خرید عطر انجام پروژه متلب میهن ام پی تری
بستن تبلیغات [X]